意：お世辞。おべっか。または、媚びを売る態度。

例：夫｢今日も綺麗だよ｣

妻「おてんたらつうこんは、こんだあ、あにょうしたで？見当はつくけんど」

訳： ｢(見え透いた)お世辞を言うって事は、今回は、どんな(やましい)ことをしたの？おおよそ、察しはつくけれど｣