みんなでつくる甲州弁　辞書【ウィキペずら】

以前のリビジョンの文書です

---

単語の意味：～しなよ。命令形よりやわらかい言い回し。

用法：あれぇ。久しぶりじゃん。ちっと寄ってけし。

訳：あら。久しぶりね。ちょっと寄っていきなよ。

-「ちょ」と組み合わせると「ちょ」よりやわらかい言い回しの禁止の助詞になる

　　　　用法：このプリンおえてるから食っちょし。

　　　　訳：このプリン腐ってるから食べないでね。

単語の意味②：人たち、衆

例文②：あのえのしはみんなあたまんいいじゃんね。

訳②：あの家の人たちは皆頭が良いですね。

おとこし(男衆) おんなし(女衆) わけえし(若い衆) ふるいし(土着民)

みんなし(あなた方、あなた達。または全員)

(あの方達、この方達)は『あのしら』『このしら』

あで 『～しら』んなんのか、おらしらん。←『～衆等』

追加： -しょうぼうのし、あんきょうのし (消防団の方々、交通安全協会の方々)。
　

-やめえのぼるしは、ごみょうやたらうっちゃらねえで、ちょうきゅう持ってってけえろ。

　　　(登山する方々は、ゴミをむやみに捨てずに、きちんと持ち帰ってちょうだいね)東部

追追加

-としょうりし(年寄り衆)

-こどもし(子供たち)

-となりむらのし(隣接地区の方々)

-あすけえらのし(あの地域の方々)

-とうきょうのし(都会のやつら)