レベル３：取りかかる。

例：｢へえ仕事ぉとっついたで？えれえもんだなあ｣

訳：｢もう(早々と)作業を始めたんだぁ、感心だなあ｣

レベル２：取り付く。はりつく。

例：｢腰ぃおっぱっとったトクホンが、知らねえ間にズボンにとっついてぇて、恥ょうかいたぁよ｣

訳：｢腰に貼ったはずの貼附薬が、いつの間にかスラックスに張り付いていて、恥ずかしかったよ｣

レベル１：ぶつかる。あたる。

例：｢いしがきいとっついた｣

訳：｢石垣にぶつかった｣

cf：さりっつく　こしる