意味：たくさん、ずいぶん、など量についてと、疲労、つかれる

例：えれー、雨がふってるじゃん。

訳：たいぶ、大雨ですね。

例２：あいつ、えれー、いばってるなー。

訳２：彼は、ずいぶんと、いばっていますねぇ。

例３：ほの仕事、えれーから、やーや。

訳３：その仕事は、とても疲れるので、お断わりします。