意１：感謝の気持ち。ありがとう。

例：こんねん ふんだに くれるでかえ、わりいじゃんね。

訳：こんなに 沢山 与えてくれるの、すまないねぇありがとう。

意２：謝罪。悪気じゃないのよゆるしてね。

例：ほりゃこうしるだ。だあけんど、違ったらわりいじゃんね。

訳：それはこうするんだよ。でも、間違っていたらごめんね。

※われえながら ゆうだあよ。ほうしりゃあ やっこくなんから。(笑顔でいいましょう。そうすると意味合いが優しくなりますから。)－東部

※「恐縮です」ちゅニュアンスも含まれるじゃないかな