横っ面。

『うらがのうが、しゃらうるせえこん ばっかゆうもんだあら、

よこびんとう ぶっさらってくれたあわ。』

《内の家内が、とてもうるさいことばかり言うものだから

横っ面をひっぱたいてやりましたよ。》

『うそべえ、おめえに できっかあねえじゃんかあ』

《うそばかり、あなたにそんなことが出来るわけがないでしょうが》

『ほうよ。おかあの かええしい顔ぅ見たら よしたあさよう』

《そうですとも。妻の可愛らしい顔を見たら、とてもできませんよ》

『おんにい そりょう言いたかったあのか？』

《私に それを伝えたかっただけだね？》