単語の意味：どうしようもない・くだらない　＋物体に対して、ぼろい、だめな、など。「だちもねえ」も同じです。

用法：ほんなだっちもねえこんしちょし。

訳：そんなくだらないことしないで。

例2：こないだ、ネットで、だちもねえもんかっちゃたよ。

訳2：この前、ネット通販で、期待していたのに、金額にみあわない、商品を購入してしまいました。ガッカリです。