単語の意味：物分かりが悪い。気が利かない・・・など・

例文：てっ、おまんも　おとんとおいじゃん。

例文訳：まったく、あなたも　物分かりが悪いな。

「音が遠い」がなまったものと思われる。