意味：他人、知らない人　（他人に「お」を付けて丁寧語な感じに…）

例：ほれ、どうしただ？　これ、おたにんさんにもらった。（更に「さん」を付ける事も）

訳：それ、どうしたの？（と聞かれて）これは、知らない人にもらいました。